Çeviriler

Skillet - Say Goodbye

durumlar değişiyor
değişik geliyor ve
bunu anlamam gerek
sen hayatını aldın
ben benimkini
fakat tek ilgilendiğim sendin
dün gülüşüyorduk
bugün burada bırakılmış soruyorum
bütün o zamanlar nereye gitti?
birşekilde tek başıma bırakıldım
büyüyor ve yaşlanıyoruz
fakat hala bittiğine inanamıyorum

Sakın hoşçakal deme
çünkü o sözleri bu akşam duymak istemiyorum
çünkü sen ve ben için bir son olmayabilir
ve bildiğimiz gibi
şimdi o ayrılık zamanı gelmiş olabilir
bu akşam bişey söyleme
eğer hoşçakal diyeceksen

Hatırlıyormusun
aralık ayında
hiç değişmeyeceğimize yemin etmiştik
sen terkediyorken
bizim hislerimiz
herzaman aynı kalacak
keşke gülüyor olsaydık
tekbaşıma sorguluyor olmaktansa
şimdi bitirmemizmi gerek
uzatma ihtimalimiz yokmu
ikimizde biliyoruzki onu söyleyeceğiz bugün değil
çünkü bu şekilde ayrılmak istemiyorum

bittiğinde
acıyor ama söz veriyorum
umarımki sen herzaman
olduğumuz gibi mutlu olursun
olduğumuz gibi mutlu olursun

dün gülüşüyorduk
bugün burada bırakılmış soruyorum
şimdi ozaman gelmiş olabilir
bu akşam bişey söyleme
eğer hoşçakal diyeceksen